Иногда мне кажется, что я забываю русский язык. Особенно в те дни, когда перевожу по нескольку часов кряду. Тогда я выдаю такие перлы, что диву даешься!

Во многом, конечно, виноват переводчик. А что с него взять... не будет же он художественным текстов переводить...



А так хочется книжечку почитать. У меня уже 300 лет лежит Набоков (в библиотеке, между прочим, взяла, уже, наверное, платить придеться). Милый подсадил меня на книги по Warhamer'у. Дык читаю я их только когда в дороге...



Эээххх... может, бросить это все?!

"-Алло.

-Здравствуйте. Это соседи сверху.

-Здравствуйте.

-У меня к вам небольшая просьба. Сделайте потише музыку.

-Хорошо.

-Спасибо огромное. До свидания."



УУУУУУУАААААА!!!

Соседи, вы слышите, как я пляшу у вас на головах?!



Тихое утро - это самое лучшее, что может быть в жизни!!!!!!!



Хм, правда, пришлось потрудиться, чтобы найти телефон этих самых нижних соседей. 09 - великая сила. Хотя они с меня сняли 10 рэ из-за неполных данных. А мне не жалко!!!

Нашла это в Каталоге товаров для свадьбы. Показалось интересным >>>



Брак - не такое уж страшное дело; время от времени можно в него вступать.

Магдалена Самозванец



Любовь слепа, но брак - гениальный окулист.

Симона Синьоре



Можно объяснить другим, почему ты вышла за своего мужа, но нельзя убедить в этом себя.

Жорж Санд



Смотри в оба до замужества и держи их полузакрытыми после.

Мадлен де Скюдери



Беда многих женщин, что они восхищаются буквально ничем - и потом выходят за него замуж.

Шер



Если вам непременно нужна моногамия, лучше выходите замуж за лебедя.

Нора Эфрон



Женитьба - самый большой комплимент, который мужчина может сделать женщине. Обычно он оказывается и последним.

Хелен Роуленд



Брак - это чудо превращения поцелуя из удовольствия в обязанность.

Ядвига Рутковская



Все браки удачны. Трудности начинаются после брака.

Франсуаза Саган



Романы и комедии обычно заканчиваются свадьбой; предполагается, что потом говорить уже не о чем.

Маргарита де Блессингтон



Решение мужчины жениться - последнее, которое он принимает сам.

Ванда Блоньская



Говорят, что найти мужа - это искусство; удерживать его - это профессия.

Симона де Бовуар



Я ничего не знаю о сексе, потому что я всегда была замужем.

Сари Габор

Я пустая банка из-под варенья. Вкусно пахнет малиной, но не осталось ни капли...

Когда я была совсем маленькая, одним солнечным летом во время сенокоса мы нашли ежонка.

Он был совсем крохотный и весь розовый, а иголочки были мягкие, как молодая хвоя. Он попытался свернуться клубком, как учила его мама. Но мордочка ежонка совсем не хотела прятаться.

Мы хотели взять ежонка домой, но потом вспомнили, что все ежики, которые жили у нас в доме, все время сидели под холодильником и только по ночам топали к блюдцу с молоком. А потом ежики загадочным образом исчезали.

Нам стало жалко ежонка и мы его положили на то место, откуда взяли.

Через некоторое время мы решили проверить ежонка. Но его не оказалось. Наверное, они с мамой ушли на другую поляну.

Все ли нации одинаково полезны?



Я не нацистка... Просто мне интересно, почему я к некоторым народностям отношусь так, а не иначе...

Вчера и сегодня мы корпели над суши и ролами.

Если суши оказались легки в приготовлении (благо была специальная форма для них), то ролы у нас так и не удались.

Может быть, по вкусу они еще как-то и напоминали съедобные ролы из "Евразии", но по виду они были похожи на уже раз съеденные.

Как же их так заворачивать, чтобы нори не рвался и при этом рис не вываливался? Для этого надо, наверное, обладать высшим мастерством.

Но ничего, мы их-таки добьем...

Зашла случайно на один дневник, а именно rurouni. Очень понравилась одна вещь. Выкладываю ее сюда )



КОШАЧЬИ ПРАВИЛА



1. ТУАЛЕТ

Всегда следуйте в туалет за Человеком. Делать ничего не надо - просто сядьте рядом и смотрите на него обязательно круглыми глазами.



2. ДВЕРИ.

Hикогда не оставляйте закрытыми двери в квартире!!! Чтобы открыть дверь, необходимо встать на задние лапы и надавить на нее передними (иногда

предварительно нужно повисеть на ручке). После того, как дверь открыта, можете идти дальше по своим делам. Если вам удалось открыть входную дверь, не уходите!!! - сядьте рядом и поразмышляйте, особенно полезно это делать во время дождя, ветра или сильного холода.



3. ПОМОЩЬ.

Если один Человек ничем не занят, а другой наоборот по уши в работе - обязательно будьте рядом именно с ним. Это называется "помогать". Вот несколько правил



- если Человек стоя готовит пищу, спрячьтесь за его левой ногой - так вас трудно заметить и поэтому у вас больше шансов, что на вас наступят, после чего обязательно возьмут на руки и приласкают!!!



- если Человек читает книгу, расположитесь около его лица, желательно между его глазами и книгой, если только вы не можете лечь непосредственно на книгу.



- если Человек занят с бумагами, развалитесь на них, чтобы закрыть как можно больше текста и притворитесь спящей, но периодически "просыпайтесь" и гоняйте по столу ручку или карандаш, если вас отодвинули, сидите на краю стола и смотрите на Человека грустными глазами - вас обязательно возьмут на руки и приласкают.



- если Человек читает газету, развернув ее перед собой, надо обязательно прыгнуть в самый центр газеты. Люди любят прыжки.



- если Человек работает за компьютером, пройдитесь по клавиатуре, погоняйтесь за указателем мыши на экране, а потом обязательно развалитесь поперек рук Человека, как только он начнет печатать.



4. ХОДЬБА

Как можно чаще и как можно быстрее пробегайте прямо перед ногами Человека, когда он идет куда-то. Особенно полезно это делать, когда Человек несет что-то большое, на лестницах и в темноте. Это помогает Человеку развивать реакцию и координацию движений



.5. СОH

Hочью спите обязательно на Человеке, по возможности так, чтобы он не мог повернуться. Очень полезно спать на голове Человека.



6. ПРЯТКИ.

Иногда прячтесь в местах, где Человек не сможет вас найти, не выходите три-четыре часа ни при каких обстоятельствах. Это заставит Человека паниковать (Люди это любят) от мысли, что вы сбежали или упали с балкона. Когда вы появитесь, вас обязательно поднимут на руки и приласкают, вероятно даже, что поцелуют и дадут в два раза больше еды, чем обычно!!!



7. ЕЩЁ ОДИH СОВЕТ.

Почаще запрыгивайте на шторы или одежду и висните на передних лапах - это очень полезно и Людям нравятся затяжки!!



8. ПОСЛЕДHИЙ СОВЕТ.

Как можно чаще забирайтесь к Человеку на грудь или на плечи так, чтобы быть ближе к лицу Человека, затем повернитесь к ним задом и задерите хвост - Люди это любят!!! Hе забывайте делать то же самое, если к Людям пришли Гости.

Я только сейчас задумалась, что к рекламе нас приучали понемногу. Сначала по телевидению пустили один ролик, потом два... теперь могут пустить десятиминутный блок. А мы привыкли... даже находим в этом свои плюсы: успеваешь налить себе чаю, сделать обед и покормить кошку...

Но иногда мне кажется, что еще чуть-чуть и мы дотянем до паранойи... Ведь сколько глупых роликов, сколько пошлых, сколько некорректных...

В метро реклама тоже появлялась понемногу. Сначала выдедили определенные места для рекламы... теперь "лепят" где попало! Мне уже не представить вагон без рекламных наклеек...



Порой мне в голову закрадывается мысль, что я живу в то время, когда все подчинено потребителю.

Это как американский телемагазин. Появилось что-то новое - покупайте. Это же так здорово, так интересно, так полезно, так круто... А то, что это на самом деле не нужно, никто не задумывается.

Особенно это происходит, когда ты приходишь в гипермаркет... Глаза разбегаются! А реклама в голове вторит: покупай, покупай, покупай...



Бред.



Иногда хочется содрать всю рекламу, снести все щиты и выкинуть в окно телевизор.



Мы не знаем, что такое фильм без рекламы, если он не на ДВД, не знаем передачу "В мире животных" без прокладок и пива "Невское"...



Неужели мы потеряемся в мире товаров, если не будет рекламы?! Нет. Ведь реклама не говорит о качестве, она лишь повышает цену продукта...



Но сможет ли производитель отказаться от рекламы, сможет ли телевидение отказаться от рекламы, сможет ли метро и улицы города отказаться от рекламы? По-моему, этот вопрос уже риторический... В мире, где большую роль играют деньги, неужели кто-то подумает об этике, красоте, гуманности и справедливости...



Дай Бог, чтобы мы когда-нибудь пришли во времена свободного выбора и духовного роста...

Сегодня по СТС показывали "Гарри Поттер и философский камень".



Смотрела с жадностью и с неубывающим интересом.

Вспомнилось то время, когда я глотала книги "о мальчике-волшебнике" одну за другой. Благо их было три, а у меня были каникулы.

Я жила в этом мире, я соучаствовала в нем.

В то время мне хотелось быть маленькой девочкой, чтобы я смогла раствориться в волшебном мире, чтобы стать частью его, чтобы почувствовать его в реальности.

Но в то время я была уже взрослая и для меня это был лишь мир иллюзий, на мой взгляд, слишком взрослых для детской книжки. Но даже тогда, мне казалось, что в волшебном мире жить интереснее. Один квиддич чего стоил! В книжке матчи описаны с таким напряжением, что невольно сам напрягаешься, читая эти несколько страниц. И хочется побыстрее перевернуть, чтобы узнать, чем же кончилось новое испытание для Гарри.



Теперь с нетерпением жду выхода шестой книги и четвертого фильма.



Ну что ж, значит, есть в жизни цель ))))