Чудесная книга. Замечательный слог. Добротный перевод.
Я получила удовольствие, читая этот роман. Потому что, если герой положительный, то на 100%. И, главное, их там таких много.
Еще читая Голсуорси, заметила, что если персонаж очень много думает и делает для других, то он воспринимается несколько идеалистически. Мне кажется, что в современном мире такой человек бы просто не выжил.
Забавно, что конец у романа очень голливудский. Все счастливы и, вообще, все хорошо. Что довольно странно.
Мне кажется, что Уилкинс Микобер такой человек, что он просто обязан закончить свою жизнь в долговой тюрьме, ибо натура такая. Он не из тех людей, которые будут тянуть лямку всю жизнь. Вот мистер Пегготи везде освоится и везде будет при деле.
Меня покорила мисс Бетси. Совершенно бесподобная женщина!
... и вызвала бурю негативных эмоций мисс Дартл. Меня настолько возмутили ее речи, что будь я рядом с ней, немедленно пырнула ее ножом, а если бы его не оказалось в зоне досягаемости, то я непременно выдрала ей все волосы!
Хочу заметить, что в "Саге о Форсайтах" два персонажа также уехали в Австралию. И никакого рая они там не нашли. Конечно, действие в "Копперфилде" происходить почти на век ранее, чем в "Саге"...